КОМИ-ПЕРМЯЦКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА им. М.П. Лихачёва

Типичные клички домашних животных,

 бытующие в речи коми-пермяков.

 Основные номинации

Лобанова Алевтина Степановна,

кандидат филологических наук, доцент,

ФГБОУ ВО «Пермский государственный гуманитарно-педагогический университет», г. Пермь

Сегодня большинству из нас невозможно представить жизнь без домашних животных. Вне зависимости проживания человека: на селе или в городе – как минимум один питомец всегда находится рядом с ним.  В связи с этим хоть раз в жизни возникал вопрос о том, как назвать своего любимца. Надо полагать, что хозяин, придумывая кличку, задумывается над тем, чтобы она подходила по внешности, темпераменту и породе животного.

Типичные клички домашних животных, бытующие в речи коми-пермяков, стали предметом нашего внимания. До начала исследования нас не покидала гипотеза, что зоонимы, присущие каждому народу, глубоко этничны или, по крайней мере, имеют национальную специфику. К сожалению, лингвистический материал ее практически не подтвердил.  

Итак, зоонимия как раздел ономастики, считается довольно молодой областью научных изысканий. Вот как писала по этому поводу А.В. Суперанская: «Зоонимия относится к разряду слабоизученных пластов лексики, что может быть связано не только с трудностями сбора зоонимов, но и с менее четко выраженной практической надобностью в изучении этого материала. Основное значение изучения зоонимов – познавательно-теоретическое – выявление специфики языковой практики в области ономастической номинации» (Суперанская 1986: 28). Каждый волен соглашаться или нет с данными доводами, но, безусловно, исследователь права в том, что зоонимы очень важны в общей картине такого интересного раздела языка как ономастика. Зооним – термин многоплановый. Лингвисты его интерпретируют, как минимум, в трех аспектах: а) зооним – это лексико-семантический вариант слова, выступающий в качестве родового названия животного, например: пон «собака», кань «кошка» и др.; б) зооним – это лексическая единица, которая в исходном значении является названием животного, например: Сырчик, Серанька, Буско и др.;  в) зооним – это многозначная лексическая единица, в пределах которой зоонимом является не исходный, а один из её производных лексико-семантических вариантов, например: Бублик и бублик, Зорька и зорька и т.д. Как было отмечено выше, наше исследование направлено на изучение слов, выступающих в речи коми-пермяков в качестве названий животных, т.е. в данной работе нас интересует второй аспект термина зооним.

Поскольку в коми-пермяцком языкознании практически отсутствуют научные изыскания, связанные с данной тематикой, считаем наше исследование актуальной. Полагаем, что его результаты пополнят национальную ономастику.

Прежде чем приступить к анализу именований животных, следовало заняться сбором лингвистического материала. Методом сплошного опроса носителей национального языка удалось сформировать картотеку с кличками домашних животных. В ней 227 слов-кличек, из них 80 прозваний коров, 52 имени кошек, 56 кличек собак, 23 имени лошади, 8 имен свиней, 6 имен коз, 2 клички овцы, 2 имени петуха. Полевые материалы отражают варианты зоонимов, встречающихся в Кудымкарском, Кочёвском и Косинском районах Коми-Пермяцкого округа.

Параллельно с этим методом сплошной выборки был произведен подбор подобного лексического материала из  коми-пермяцких художественных текстов. Эта картотека насчитывает 80 кличек домашних животных, из них: 33 клички собак и 1 щенка, 17 имён лошадей, 13 кличек коров и 1 кличка быка, 9 имен кошек, 1 имя петуха, 1 кличка кролика, 1 кличка козы. Таким образом, в качестве семантического и функционального анализа в нашем распоряжении оказалось практически 400 наименований домашних животных. В представленной статье материалы художественных текстов не проанализированы.

Собранные зоонимы и проведенный анализ позволяют констатировать, что они представлены разными способами образования и употребления к определенному животному. Довольно легко выделяются основные номинации зоонимов.

Как и следовало ожидать, существует набор наиболее типичных (множественных) зоонимов и нетипичных вариантов наименований животных. Так, наиболее популярными являются зоонимы, получившие названия от антропонимов (собственных имен). Их принято называть антропозоонимами. В этой номинации преобладают клички коров: Алёнка, Маруся, Мила, Наташка, Соня, Юлька. По этому же принципу коми-пермяки называют собак (Кузя, Лёшка), кошек (Машка, Васька (от Василиса), свиней (Борька) и даже лошадей (Майка). Антропозоонимы могут употребляться как в полной форме, например: Василиса, Маргарита, Элаиза, так и в краткой, например: Тима (от Тимофей), Дуня (от Евдокия), Уля (от Ульяна), Филя (от Филипп).

В этой группе сравнительно немногочисленны зоонимы, содержащие компонент - ка, который имеет стилистически окрашенную семантику с определенной отрицательной коннотацией: Васька, Сонька, Дашка, Манька, Симка, Алёшка, Стёпка. Надо полагать, что к животным, названным такой формой имени, не проявляются чувства привязанности, нежности; скорей всего, к ним испытывают что-то типа привычки и терпимости.

Материалы показывают, что из общего количества антропозоонимов большую часть занимают варианты с женскими именами, т.е. домашнее животное этого пола часто стараются назвать женским именем, хотя мужские имена также встречаются. Ими стараются назвать котов и свиней мужского пола. Следует заметить, что одно и то же имя может встречаться в самых разных вариантах. Так зооним Мария имеет варианты: Машка, Маруся, Муся, Маня, Манька, Манюня; Василий встретился в таких вариантах: Васька, Васю, Василь, Василёк, Васёк, Василиса и т.д. Примечательно, что чем меньше животное по своим размерам, тем чаще оно получает уменьшительно-ласкательную форму имени или его сокращенный вариант.

Следует отметить еще одну характерную особенность данной подгруппы: одна и та же кличка, полученная от имени собственного, может принадлежать разным животным, скажем, Майка может быть и коровой, и лошадью. Т.е., строгой привязанности антропозоонима к виду животного нет.

Высоко частотны зоонимы с внутренней формой, указывающей на цветовой признак. Эту особенность можно назвать зоонимической универсалией. Примеров с данной номинацией выявлено много, но здесь присутствует ожидаемое ограничение в цветовой палитре: в наших примерах присутствуют такие цвета как рыжий, белый, черный, серый, бурый. Частотность кличек по данной характеристике является не случайной, так как окрас животного является одной из ярких отличительных особенностей – это первое, что бросается в глаза человеку при виде животного. В нашей картотеке имеются такие варианты кличек: Гнедко, Гöрдань в зн. «Краснуха», Рыжик, Рыжая, Рыжко или Рыжуха; Серый, Серко, Серанька; Чочком «Белый», Белько, Белянка, Белю; Бурёнка, Бурчик; Сивый, Сивка; Воронко, Чернушка. В череде приведенных примеров выделяются наименования, характерные только для лошадей: Гнедко, Сивка, Воронко. Они однозначно закреплены за этим видом животного. Рыжий цвет окраса животного может стать поводом появления клички у кошки, собаки, коровы. Примерно в таком же функционально-семантическом соотношении находится серый цвет. Относительно белого цвета следует сказать, что в ряду лексических вариантов с названной семантической составляющей встретилось коми-пермяцкое наименование Чочком «Белый».  Зоонимы с данной цветовой семантикой характерны для всех домашних животных кроме лошадей. К этой группе соотнесем варианты Снежик, Снежинка, Снежок, возникшие, скорей всего, из-за белого цвета шерсти животного.  Бурый цвет может стать основой имени коров и лошадей. Чернушкой, как правило, называют коров. Наличие нескольких цветовых показателей может послужить причиной появления клички Пеструха у коров. Цветовая семантика не встретилась относительно наименований свиней и коз.

Зоонимы могут фиксировать дату рождения животного, как правило, месяц. Эти наименования чаще всего относятся к коровам: Апрелька, Зимушка, Зорька, Марта, Майя или Майка, Юлька (родившаяся в июле). Возможно, это происходит потому, что для хозяйки очень важно, когда она родилась. Изредка подобные клички даются и лошадям, например, лошади Апрелька, Майка.

Большая группа зоонимов восходит к названиям растений – фитонимам. В нашем распоряжении имеются такие наименования: Берёза, Берёзка, Верба, Ветка, Рябинка, Малинка, Василёк, Одуванчик, Роза, Ромашка, Травка, Фиалка. Ими коми-пермяки называют только коров. Как показывают примеры, в данной номинации представлены только лиственные деревья, возможно, они ассоциируются с женским началом (коровы). Из наименований цветов встретились, как дикорастущие, так и садовые. Заметно, что в числе фитонимов только те представители флоры, которые произрастают в нашей местности, или они культивируются как садовые растения и кустарники.

Фауна также представлена в качестве кличек домашних животных. К этой номинации  относятся следующие зоонимы: Ласточка, Оляпка, Орлик, Сокол, Чайка; Муха; Барсик, Волчок, Ёжик, Зайка, Ошко. Эти имена коми-пермяки дают лошадям, собакам и коровам. Возможно, такие клички появляются в силу того, что происходит сравнение качеств и особенностей одного животного с качествами другого (сила, повадки, внешнее сходство). Данная подгруппа выделяется наличием уменьшительно-ласкательного суффикса в составе зоонима. Отметим, что в основе таких примеров присутствуют наименования только крупных птиц. Также наблюдается очень избирательный подход к выбору клички, связанного с наименованием животного. В их числе нет наименований домашних животных, присутствуют только наименования диких животных и то очень ограниченно.

В клички животных могут превращаться названия различных предметов: Бублик, Бусинка, Батарейка, Кепись «Варежка», Рама, Шарик. По нашим наблюдениям, чаще всего такие клички даются собакам и коровам, что, возможно, свидетельствуют о внешнем сходстве животного с данным предметом по размеру или форме.

Клички, отражающие характерные особенности нрава и поведения животного, также довольно популярны. Животные способны с первых дней демонстрировать свой нрав, и эта особенность становится объектом внимания хозяина при выборе имени. Смирных и ласковых питомцев могут назвать Ласка или Мира. И наоборот, животных, проявляющих агрессию и злобу – Смелый, Лютый. Неспокойные по характеру животные могут получить клички Вулкан, Молния, Шустрик, Чож «Быстрый» и даже Бунтарь или Буран. Одновременно активные и ласковые собаки носят имена Жулик, Забава. Кошки, способные мурлыкать, часто получают имена Мурзик или Мурка, а любящие поспать – Соня. Зачастую корову, кошку, собаку, козу называют вариантами Денежная, Спелая, Смелая, Басöк «Красивая»,  Дыш «Ленивая». Клички данной номинации способны показать животное с разных сторон, указывая на его отличительные качества характера, силовые способности и подходят для всех домашних животных, но чаще всего такие варианты достаются кошкам, собакам, лошадям и коровам.

В нашей картотеке довольно значимое место занимают примеры, в которых в основе клички животного оказался прототип или персонаж из художественной литературы (или кино, мультфильма). Приведем некоторые из них: Барбос (из кинофильма «Пес Барбос и необычный кросс»), Бонни (из кинофильма «Бонни и Клайд»), Буренка (из мультфильма «Трое из Простоквашино»), Джек (из телесериала «Остаться в живых»), Дося (из телерекламы о стиральном порошке),  Душенька (из одноименной повести И. Ф. Богдановича), Емеля (из русской народной сказки «По щучьему велению»), Каштанка (из одноименной повести А. П. Чехова), Маркиз (прозвище из одноименного фильма), Матроскин (из мультфильма «Трое из Простоквашино»),  Мухтар (из телесериала «Возвращение Мухтара»), Мила (из мультфильма «Лунтик»), Мулан (из одноименного мультфильма), Понка (из мультфильма «Утиные истории»), Рекс (из телесериала «Комиссар Рекс»), Умка (из мультфильма «Умка»), Хрюша (персонаж из детской телепередачи «Спокойной ночи, малыши»), Шарик (из мультфильма «Трое из Простоквашино») и др. В их числе имеются как русские по своему происхождению зоонимы, так и иноязычные варианты. Данные клички даются абсолютно всем домашним любимцам.

Единичные случаи зоонимов, в основе которых лежат наименования драгоценных камней: Агат, Алмаз, Изумруд, Бирюза. Такие клички даются лошадям и коровам.

Гидронимы довольно неожиданно также стали встречаться в составе зоонимов: Весляна, Амур, Дунай. Они характерны для собак и коров.

Самую малочисленную группу в нашей картотеке составляют клички, образованные от междометий. В качестве примеров приведем следующие наименования: Балю, Малю, Чибу. Ими чаще называют овец и коз. Заметим, что они содержат две функции: номинативную и функцию подзыва, которые являются одновременно и сигналом для животного.

Итак, зоонимы, встречающиеся в речи коми-пермяков, имеющие богатую коннотацию, характеризуются рядом особенностей. Во-первых, среди зоонимов выделяются стандартные клички-зоонимы – привычные, ожидаемые – и нестандартные – непривычные. Во-вторых, в семантике рассмотренных выше зоонимов зачастую закреплён категориальный признак (отнесённость к тому или иному виду животных), хотя существует и немало полифункциональных зоонимов, то есть кличек, применяющихся к самым разным видам животных. В-третьих, нарицательные имена и другие характеризующие слова и выражения, выступающие в роли зоонима, используются обычно для того, чтобы подчеркнуть какую-то внешнюю особенность животного, черту его характера или иную возникающую с ним ассоциацию. В-четвертых, в числе зоонимов практически нет исконного происхождения лексем. Редкие коми-пермяцкие примеры выступают в большей степени в качестве исключения, чем закономерности.

Без сомнения, формирование системы коми-пермяцких зоонимов подвержено воздействию социальных, внеязыковых факторов, но, к сожалению, это происходит под воздействием русского языка и на материале русского языка.

Литература

1. Суперанская А.В. Общая теория имени собственного / А.В. Суперанская. – М.: Наука, 1973. – 372 с.
2. Трофимова У.М., Трофимова М.В. О некоторых принципах наименования животных (на материале кличек кошек и собак г. Бийска) / У.М. Трофимов, М.В. Трофимова // Актуальные проблемы современного словообразования. Сборник научных статей. – Кемерово, 2011. – С. 508–511.
3. Цыпанов Е.А. Клички собак в коми языке / Е.А. Цыпанов // Вопросы ономастики. №1(8). – Екатеринбург, 2010. – С. 94–100.
4. Чайкина Ю.И., Варникова Е.Н. Антропозоонимы / Ю.И. Чайкина, Е.Н. Варникова  //  Вестник Череповецкого государственного университета. Т. 2. № 39–2. – Череповец, 2012. – С. 144–147.

Приложение

Зоонимы, встречающиеся в речи коми-пермяков

Клички кошек: Аська, Басöк, Бусинка, Василиса, Васька, Вася, Дашка, Дуня, Дуся, Дымок, Ёжик, Крошка, Кузя, Лапка, Лёша, Лёшка, Ляля, Малыш, Малышка, Маня, Манька, Машка, Маркиз, Маруся, Матроскин, Мила, Моська, Мурзик, Мурка, Муся, Муха, Пират, Пушик, Пушок, Рыжик, Рыжка, Рыжко, Семёновна, Снежик, Снежинка, Снежок, Серый, Соня, Тёма, Тима, Тиша, Тоша, Умка, Уля, Феня, Филя, Чочкöм.

Клички собак: Альма, Амур, Арчи, Барбос, Барсик, Белько, Бим, Бимка, Бобик, Бонни, Бублик, Бусинка, Васька, Дейзи, Джек, Джой, Дина, Дунай, Жулик, Жучка, Каштанка, Кепись, Лайка, Лапа, Лапко, Лиза, Лыско, Лэйси, Лютый, Мишка, Молния, Муха, Мухтар, Ошко, Пират, Рекс, Серко, Симка, Симон, Соня, Сиротка, Тайга, Тимка, Тимон, Тобик, Том, Томик, Тоша, Травка,Трöпа, Тузик, Туман, Уплик, Филя, Шарик, Шустрик.

Клички коров: Алёнка, Апрелька, Батарейка, Башня, Белянка, Берёза, Берёзка, Беседка, Бирюза, Бурёнка, Варежка, Верба, Весляна, Веста, Ветка, Виреза, Вица, Гöрдань, Дамба, Дашка, Денежная, Добрая, Дона, Дора, Дося, Дунька, Душенька, Живица, Забава, Зайка, Зимушка, Знамя,  Зорька, Красотка, Ласка, Ласточка, Лиза, Люся, Магнезия, Майка, Малинка, Малошка, Малыш, Малышка, Малю, Малютка, Манька, Манюня, Маргаритка, Марта, Машка, Мила, Миля, Мира, Молния, Нылка (Нывка), Одуванчик, Октябринка, Оливка, Оляпка, Пеструха, Рама, Роза, Ромашка, Рябинка, Рябушка, Рыжая, Сдача, Серанька, Симка, Сирена, Слива, Смелая, Соломка, Софушка, Спелая, Фиалка, Чернушка, Элаиза, Юлька.

Клички лошадей: Агат, Алёшка, Апрелька, Бунтарь, Воронко, Гнедко, Гусар, Изумруд, Майка, Малыш, Мальчик, Малю, Мишка, Мулан, Орлик, Сивый, Сивка, Сокол, Стёпка, Чайка, Чибу, Шустрик, Юлька.

Клички свиней: Борис, Борька, Маня, Манька, Нюша, Сонька, Хрюша, Юлька.

Клички коз: Белю, Машка, Майка, Манька, Наташка, Юлька.

Кличка петуха: Петя, Петя-Петушок.