КОМИ-ПЕРМЯЦКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА им. М.П. Лихачёва

             Ермакова Татьяна Васильевна, главный специалист

отдела этнокультурного развития 

Министерства по делам Коми-Пермяцкого округа

О сборниках Василия Кольчурина, коми-пермяцкого писателя

Василий Григорьевич Кольчурин – писатель Пармы, заявил о себе еще в XX веке. Известен как писатель юмористических рассказов.

            Печатался в газетах, в литературно-художественном сборнике «Иньва», в сборниках «Бичирок» и «Тыра ӧшымӧс». Первый сборник «Медбӧрья греххез» (Последние грехи) вышел в 2002 году, а второй – в 2013 году, который назывался «Адззисьлытӧдз, старик» (До встречи, старый).

В сборник «Медбӧрья греххез» (Последние грехи) вошли и рассказы, и стихотворения. Рассказы, которые заставляют человека задуматься о смысле жизни, о человеческих ценностях, о судьбах людей. Юмористические рассказы, которые автор обозначил как «Синва пыр смех» (Смех сквозь слезы), герои которых попадают в такие ситуации, когда хочется плакать и смеяться одновременно, а какие эмоции появляются раньше – трудно разобраться. Рассказы, которые повествуют о бережном отношении к природе и ее красоте. Стихотворения, лирический герой которых изливает душу о самом дорогом.

Сборник «Адззисьлытӧдз, старик» (До встречи, старый) оригинален тем, что автор включил, кроме юмористических рассказов, былички и бывальщины. Среди коми-пермяков до сих пор бытуют истории о мифологических персонажах, люди верят, что есть другой мир, и он иногда дает о себе весточки. В этот сборник вошли и переводы автора на русском языке, что позволит более широкому кругу читателей познакомиться с произведениями Василия Кольчурина.

Герои юмористических рассказов, как и бывает с людьми в жизни, иногда попадают в нелепые ситуации, но выходят из них без особого ущерба для себя. Жизнь, подкидывая сюжеты для автора, дает возможность их зафиксировать, художественно обобщить их на родном, коми-пермяцком языке, и показать читателю.

Яркой особенностью юмористических рассказов является речь героев. Коми-пермяки узнают свои сравнения, эпитеты, фразеологизмы, эмоционально окрашенные «словечки». Им знакомы те чувства, с которыми произносят их в диалогах или монологах.

Сборники «Медбӧрья греххез» и «Адззисьлытӧдз, старик», бесспорно, обогатили коми-пермяцкую литературу. Перечитывая эти произведения, герои вновь и вновь будут рассказывать истории из жизни коми-пермяков.