КОМИ-ПЕРМЯЦКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА им. М.П. Лихачёва

Климович Елена Петровна,

ведущий методист

ГКБУК  «Коми-Пермяцкая центральная

национальная библиотека им. М.П. Лихачёва»»,

г. Кудымкар, Пермский край

Коми-пермяцкий диктант как форма сохранения языка

Язык – это основа, опора, модель мышления народа. Не будет языка – не будет народа. Сохранение коми-пермяцкого языка - одно из приоритетных направлений деятельности ГКБУК «Коми-Пермяцкая центральная национальная библиотека им. М.П. Лихачёва».

Этнокультурная акция «Всеобщий диктант на коми-пермяцком языке» в 2021 году прошла уже в пятый раз, она была приурочена к Дню коми-пермяцкого языка, который отмечается ежегодно 17 февраля.

Инициаторы мероприятия – Коми-Пермяцкий этнокультурный центр, Коми-Пермяцкая центральная национальная библиотека им. М.П. Лихачева и Министерство по делам Коми-Пермяцкого округа Пермского края. Финансовая поддержка осуществлялась Администрацией губернатора и Министерством культуры Пермского края в рамках реализации государственной программы «Общество и власть», подпрограмма «Реализация государственной национальной политики в Пермском крае».

Цель акции – популяризация коми-пермяцкого языка и литературы, развитие культуры письменной речи, повышение грамотности различных групп населения, особенно молодежи. Помнить свои корни, язык, малую родину – именно для этого проводится акция.  

Мероприятие в форме диктанта – интересный, азартный и даже «модный» вид деятельности, который дает возможность проверить и совершенствовать свои знания. Нам знаком тотальный диктант по русскому языку, этнографический, юридический, литературный краеведческий и другие диктанты.

Первоначально была идея проводить традиционный диктант под диктовку специалиста на площадке или под диктовку, записанную организаторами на видеофайл; затем предложили участникам, не желающим писать на площадке, попробовать свои силы индивидуально и писать онлайн в определенное время. Результаты превзошли наши ожидания. Был устойчивый интерес к мероприятию.

Затем, предвидя еще больший интерес к этнокультурной акции «Всеобщий диктант на коми-пермяцком языке» и учитывая возрастание роли современных информационных технологий, оргкомитет решил расширить рамки акции и предложил несколько вариантов написания диктанта, обговорив условия в «Положении об этнокультурной акции «Всеобщий диктант по коми-пермяцкому языку»…»

Были предложены 2 варианта написания диктанта: традиционный под диктовку специалиста и экспресс-диктант

В обоих вариантах участники разделялись на коллективных и индивидуальных. Коллективные участники на площадках писали традиционный диктант под диктовку специалиста на специальном бланке -  под диктовку, записанную организаторами на видеофайл и под диктовку специалиста в режиме ZOOM-конференции (видеоконференцсвязи).

Индивидуальные участники традиционного диктанта также писали под диктовку на специальном бланке, под диктовку, записанную организаторами на видеофайл и под диктовку специалиста в режиме ZOOM-конференции (видеоконференцсвязи).

Экспресс-диктант предусматривал выполнение задания (теста) по напечатанному тексту. Участники на площадках выполняли задания на бумаге, а индивидуальные выполняли задания на электронном носителе.

Диктант писали в библиотеках, школах и культурно-досуговых центрах. Площадки находились не только в Коми-Пермяцком округе, но и за его пределами: в Пермском государственном гуманитарно-педагогическом университете, в региональной общественной организации «Пермяцкое землячество» в Москве, в общественной организации «Национально-культурная автономия коми-пермяков» в Сыктывкаре, в Соликамске, Березниках, в Карагайском, Частинском, Пермском районах.

Подбор текста традиционного диктанта и разработку формы и текста для экспресс-диктанта осуществили высококвалифицированные специалисты по коми-пермяцкому языку.

Все годы для диктанта выбирали тексты известных коми-пермяцких писателей – Василия Климова, Валериана Боталова, Тимофея Фадеева.

Система оценки традиционного диктанта под диктовку:

- Öддьöн бур (отлично)

- Бур (хорошо)

- Туяна (посредственно)

- Позис буржика (можно бы и лучше)

Оценивание экспресс-диктанта осуществлялось следующим образом:

- Öддьöн бур (отлично) – 25-27 правильных ответов (из 27 вопросов)

- Бур (хорошо) – 18-24 правильных ответов

- Туяна (посредственно) – 11-17 правильных ответов

- Позис буржика (можно бы и лучше) – 10 и меньше правильных ответов.

Организовать работу на площадках помогали волонтеры, библиотекари, педагоги, клубные работники, - всего помощников в организации площадок было 106 человек.

Каждый год подводятся итоги акции, анализируется проведенная работа, намечаются дальнейшие изменения, улучшения с учетом отзывов участников диктанта.

По итогам 2021 года площадок было 56, всего участников этнокультурной акции «Всеобщий коми-пермяцкий диктант» - 1135 человек (в 2020 г. – 682).

Традиционный диктант под диктовку написали 554 участника, из них по возрастам: дети  15 -18 лет –26,9%, 19-35 лет –12,8%,  35-55 лет –26,9%, старше 55 лет –28,9%.

По роду деятельности наибольшую активность проявили учащиеся и студенты – 33,9%,  участники старше 55 лет – 25 %, работающие –  37,1%. Женщины являются самыми активными участниками, их доля составила 89,5% от общего числа. 

Экспресс-диктант написали 271 участник, из них по возрастам: дети 15 лет –18 лет –35%, 19-35 лет – 14,5%, 36-55 лет –23,2%, старше 55 лет – 24,7%. Учащихся и студентов –9,7%, старше 55 лет – 15,8%, работающих –20%. Женщины так же более активны в написании экспресс-диктанта – (76,7%).

Экспресс-диктант в электронном варианте писали 198 человек.

Индивидуальных участников и подключившихся в режиме ZOOM – 6 человек.

Традиционный диктант, как правило, сложнее для участников, но тем не менее отличные и хорошие оценки («öддьöн бур» и «бур») получили 162 участника, экспресс-диктант на «отлично» и «хорошо» смогли написать 205 участников, отметив, что он был намного легче традиционного.

Оргкомитет ежегодно выделяет безупречные работы, в текущем году их было 45, причем радует то, что без единой ошибки написали и те, кто проживает за пределами Коми-Пермяцкого округа, но не забывает родной язык.

Анализ посещений сайта библиотеки показал, что в период написания диктанта интерес к этой теме значительно возрастает.

Подводя итоги «Всеобщего диктанта по коми-пермяцкому языку», необходимо отметить следующее. Каждый год растет количество площадок, на которых пишут диктант: если в первый год проведения диктанта в 2017 году его писали 520 человек на 35 площадках, то в 2021 году количество площадок – 56, а написали диктант 1029 человек.

Этнокультурная акция «Всеобщий диктант по коми-пермяцкому языку» стала одним из любимых мероприятий, интерес к ней не угасает.