КОМИ-ПЕРМЯЦКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА им. М.П. Лихачёва

 «Издание красиво до изящности,

мелко до невозможности

и для крепких и молодых глаз очень чётко».

В.Г. Белинский
 

В  Год культуры, в рамках проекта «Центр чтения коми-пермяцкой книги», при поддержке Министерства культуры Пермского края, 16 июня 2014 года в краеведческом отделе Коми-пермяцкой национальной библиотеки им. М. П. Лихачева  состоялось открытие выставки книг малого формата «Большой мир маленькой книги»..

На ней представлены издания, выпущенные в разные годы в Коми-Пермяцком и Пермском книжном издательствах.

На выставочных витринах размещено около 100 малоформатных и миниатюрных книг.

 Содержание большей части изданий представляют стихотворения. В них вошли произведения поэтов Пармы на коми-пермяцком и русском языках, поэтов  Перми,  Пермского края и русских поэтов XIX-XXI веков, выпущенных в Пермских книжных издательствах.

Немного истории:

Еще в древние времена были известны книги-великаны и книги-лилипуты. Они хранятся в музеях и библиотеках разных стран.

 Самым первым печатным миниатюрным изданием в России считают «Святцы». Эту книгу размером 71х97 мм напечатал на Московском печатном дворе в 1639 году Василий Бурцов.

Если на начальном этапе книгоиздания маленькие размеры книг достигались способностями мастеров, то позднее – техническими достижениями в оптике и возрастающими технологическими возможностями.

В России подобные издания впервые появились в конце 18 века, в основном они были для детей.

В Коми-Пермяцком книжном издательстве, которое создано в январе 1930 года, книги малого формата стали издаваться почти сразу. Так как местная коми-пермяцкая литература начала только развиваться, то переводились и издавались произведения русских классиков на коми-пермяцком языке. Например, Толстой, Л. Н. «Кавказский пленник» / Л. Н. Толстой; пер. на коми-перм. язык  Д. Кривощековой.  – Кудымкар: Окриздат, 1933 – 30 с. Формат книги (60х185 мм),  латинизированный шрифт.

Открывается выставка фольклорными произведениями, сборниками частушек, былей и небылиц, пословиц и поговорок Прикамья.  Например:

«Юкмöсын тэсь» =Толокно в проруби. – Пермь: Пермское кн. изд-во, 1976. – 125 с.

Коми-пермяцкие были-небылицы, составленные кандидатом филологических наук М. Ожеговой и коми-пермяцким писателем В. Климовым на двух языках. Формат (60х60 мм).

«Ох, и сьылi бы ме» = Ох, и пела бы я. – Кудымкар: Коми-Пермяц. кн. изд-во, 1994. – 208 с.

 В сборник вошли коми-пермяцкие частушки, собранные на территории Коми-Пермяцкого автономного округа в разные годы. Дан подстрочный перевод частушек на русский язык. Формат (60х184).

Домнин, А. М. Сказания о Кудым-Оше и Пере-охотнике / А. М. Домнин. – Пермь: Пермское кн. изд-во, 1990. -102 с.

 Поэма составлена по мотивам коми-пермяцкого фольклора, преданий о народных героях-заступниках. Миниатюрное издание оформлено иллюстрациями известного коми-пермяцкого художника, графика Виталия Онькова, чьё творчество тесно связано с национальным эпосом. Формат (70х84 мм).

Широко представлены на выставке «маленькие» книги писателей и поэтов Пармы на коми-пермяцком и русском языках. Например:

Парма: избр. стихи коми-пермяц. поэтов. – Пермь: Пермское кн. изд-во, 1978 – 114 с.

Сборник представляет собой поэтическую летопись края. В него включены стихи А. Зубова, С. Караваева, В. Климова и других коми-пермяцких поэтов с краткими биографиями. Произведения переведены на русский язык. Формат (70х90 мм).

Исаева-Бадина, Н. В. Катшасиннэз = Ромашки / Н. В. Исаева-Бадина. - Кудымкар: Коми-пермяц. кн. изд-во, 2002. - 224 с.

Поэзия коми-пермяцкой поэтессы посвящена  красоте уральской природы, малой родине, прекрасному чувству любви. Издание малого формата (65х90 мм) на коми-пермяцком и русском языках.

Сыстерова,  Л. И. Признание: стихи / Л. И. Сыстерова. – Кудымкар: Коми-Пермяц. кн. изд-во, 2007. – 152 с.

Лирические стихи автора на русском языке, отражают душу героини, для которой главное- мир,  лад и любовь. Формат (68х100 мм).

В разделе «Уральские писатели» можно увидеть миниатюрные издания книг поэтов  городов Перми и Пермского края. Например, сборники лирических стихов:

Телегина, В. Ф. Притяжение / В. Ф. Телегина – Пермь, 1979. - 91 с. Формат (84х108 мм).

Решетов, А. Л. Лирика / А. Л. Решетов. – Пермь, 1976. – 113 с. Формат (70х90 мм).

На выставочной витрине представлены и серии  книжек-малюток. Это серия «Поэты России. XXI век».  Сюда вошли произведения пермских писателей Александра Старовойтова, Игоря Тюленева и других российских поэтов. Также миниатюрные книжечки с фотографиями серии «Пермский край» - о городах и весях Прикамья. Например, можно прочитать о городах Лысьва, Соликамск.

В подразделе « Русские писатели XIX-XX веков» читатель найдет сборники стихов С. Есенина «Сердцу снится май» (60х90), А. Пушкина «Эпиграммы» (70х100) и других поэтов. Большой интерес вызовет у любителей краеведческой истории книжечка:

 Тынянов, Ю.  «Гражданин Очер»: уральское наследие / Ю. Тынянов. – Пермь: Пермское кн. изд-во, 1990. -164 с.

Рассказ о графе Павле Строганове, участнике Великой отечественной войны 1812 года, имевшем владения на Урале. Одним из них было заводское село Очер, где выплавлялось железо. Много интересных фактов можно узнать о жизни этого русского  патриота.

     Ленинградский пушкинист Тынянов написал этот  рассказ  в Перми, во время эвакуации в годы Великой Отечественной войны. Формат книги (70х84 мм).

Пермское книжное издательство выпускало и миниатюрные издания, приуроченные к знаменательным датам. Так, в 1988 году к 70-летию ВЛКСМ выпущено миниатюрное издание» В. И. Ленин «Задачи союзов молодежи» на  коми-пермяцком и русском языках. Формат (70х100 мм).

Самыми маленькими и оригинальными в Коми-Пермяцкой библиотеке им. М. П.Лихачева являются следующие книжки:

Рычков, В. В. Оланлöн шöрт = Нить жизни / В. В. Рычков. – Кудымкар: Коми-Пермяц. книжное изд-во, 1997. – 120 с.

Самое маленькое издание, выпущенное в Коми-Пермяцком книжном издательстве, представляет собой сборник стихов о природе, о красоте малой родины, признание автора в любви к ней, об отношениях человеческих, о жизни. Художественное оформление Н. Новиковой. Формат (60х84 мм).

Тихонов, В. Страшные сказки, рассказанные дедом Егором, крестьянином бывшего Чердынского уезда Пермской губернии. В 2-х книгах / В. Тихонов. – Пермь: Пермская книга, 1992.  

Былички и легенды, отражающие многовековой опыт наших предков, относятся к числу самых интересных и мало изученных жанров народной прозы. «Страшные сказки » построены на реальных сюжетах, их около ста двадцати, и они до сегодняшнего дня живы в народе. Формат книжек (48х65 мм).

Козьма Прутков. Плоды раздумья: мысли и афоризмы. – Пермь: Пермское кн. изд-во, 1973. – 174 с.

Это необычное издание - вся книга, от первой и до последней страницы, нарисована художником В. Вагиным. Таким образом, он решил воссоздать подлинную записную книжку К. Пруткова. Художник точно и до мельчайших деталей передает особенности письма: почерк с завитушками и росчерками. Даже 13-ю страницу суеверный  Козьма нумерует как «12+1».  Сувенирное издание имеет стеклянный футляр и оснащено лупой. Формат этого издания 36х48 мм.

Каменский, В. «Жить чудесно!»: Уральские стихи / В. Каменский. – Пермь: Пермское кн. изд-во, 1984. - 128 с.

  Сборник  стихов пермского поэта, писателя, живописца, авиатора Василия Каменского, самая маленькая книга в Коми-Пермяцкой национальной библиотеке, она  меньше спичечного коробка! Она отличается своеобразием и настроением. Художник В. Вагин не только оформил эту миниатюрную книжку своими рисунками, но и начало каждого стихотворения оформил оригинальным росчерком. Формат книжки-малютки (42х44 мм).

Завершают выставку  миниатюрные книги, выпущенные в книжных издательствах Ханты-Мансийска, Йошкар-Олы, Сыктывкара и других финно-угорских народов.

Мир маленьких книг неповторим и оригинален. Книги-малютки, привлекательные по внешнему виду, удобные для чтения в любой обстановке, не требующие много места для хранения. Как и всякая другая книга, миниатюрная книга ждет своего читателя.

Книжная экспозиция будет работать до 31 июля 2014 года. Приглашаем всех желающих.