КОМИ-ПЕРМЯЦКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА им. М.П. Лихачёва

12.10.2017 12:07
Сказки Пушкина зазвучали на коми языке. В министерстве по делам Коми-Пермяцкого округа состоялась презентация аудиокниги на коми-пермяцком языке. Объединение "Патриот" в этом году приняло участие в конкурсе этнокультурных проектов, проводимых министерством Коми округа, и стало одним из победителей.

Из девятнадцати представленных в министерство проектов эксперты выбрали пять. Идея авторов создание аудиокниги со сказками "Оласö да вöласö" ("Жили да были") учредителей конкурса заинтересовала.

Вместе с авторами проекта над созданием диска со сказами на коми-пермяцком языке работали и артисты Коми-Пермяцкого драматического театра Александр Федосеев, Мария Ермакова, Марина Рукавицына и Татьяна Савельева. Они озвучили десять сказок.

В ближайшее время диск поступит в образовательные учреждения округа. Теперь всем известные русские народные, а так же сказки Александра Пушкина можно будет слушать на коми-пермяцком языке. В аудиокнигу вошли такие произведения, как "Сказка о рыбаке и рыбке", "Сказка о царе Салтане", "Теремок", "Колобок", "Репка", "Мойдодыр" Чуковского и другие.

Оласö да вöласö Пушкинлöн сказкаэз. Коми округын одзлань зорöтöны проекттэз, кöдна лоисö этнокультурнöй проекттэзлöн конкурсын вермиссезöн. Öнi оланö петiс виль аудиокнига. Министерствоись учöт залын отирöс тöдсöтiсö сказкаэзкöт, кöдна важынни тöдсаось, но первуись горалöны коми-пермяцкöй кыв вылын. Объединение "Патриот" таво участвуйтiс Коми-Пермяцкöй округлöн делоэз сьöртi министрестволöн этнокультурнöй проекттэзлöн конкурсын и петiс победителлез коласö.

Дасöкмыс этнокультурнöй проектiсь эксперттэз бöрйисö витö. Ны коласын и "Оласö да вöласö" нима аудиокнига.

Öтлаын авторрезкöт коми-пермяцкöй сказкаэзлöн диск вылын уджалiсö Максим Горький нима Коми-Пермяцкöй драматическöй театрись нёль актер: Александр Федосеев, Мария Ермакова, Марина Рукавицына и Татьяна Савельвева. Актеррез лыддьöтiсö дас сказка. Удж дöнзис нылö некокнит, но зэв интереснöй.

Матын кадö аудиокнига локтас округись быд велöтчанiнö и челядь садö. Радейтана, роч кыв вылын народнöй, а сiдзжö Корней Чуковскийлöн да Александр Пушкинлöн тöдса сказкаэз öнi туяс кывзыны коми-пермяцкöй кыв вылын. Аудиокнигаö пырисö сэтшöм сказкаэз, кыдз: "Сказка о рыбаке и рыбке", "Сказка о царе Салтане", "Теремок", "Колобок", "Репка" и нельки "Мойдодыр" да мöдiкöсь.

Т7-Информ