Главная » 2020 » Февраль » 7 » «Мам кыв – кыдз ловья ваöн сöдз öшмöс» (Родной язык подобен роднику)
09:01
«Мам кыв – кыдз ловья ваöн сöдз öшмöс» (Родной язык подобен роднику)

Указом губернатора Пермского края от 12 февраля 2010 года  № 6 учрежден День коми-пермяцкого языка, который отмечается в Пермском крае каждый год 17 февраля.

С 31 января 2020 года на абонементе Коми-Пермяцкой центральной национальной библиотеки им. М.П. Лихачева демонстрируется книжная выставка «Мам кыв – кыдз ловья ваöн сöдз öшмöс» (Родной язык - подобен роднику), на которой представлено 30 документов.

Читатели и любители коми-пермяцкой литературы найдут для себя книги об истории создания и развития коми-пермяцкой письменности и литературы, научные труды коми-пермяцких ученых-филологов, коми-пермяцкие словари и буквари.

 

Представляем вам некоторые из этих книг:

Коми-пермяцко-русскöй словарь: 27 000 гöгöр кыв = Коми-пермяцко-русский словарь: около 27 000 / Институт языкознания Академии наук СССР; Пермский государственный педагогический институт; [авт. Р. М. Боталова, А. С. Кривощекова - Гантман]. – Москва: Русский язык, 1985.  – 622 с.

Словарь содержит 27  тыс. слов современного коми-пермяцкого  языка, наиболее употребительные диалектные слова, идиоматику, пословицы и поговорки. Отражены основные значения коми-пермяцких слов, показано их употребление. В качестве приложения к Словарю дан краткий грамматический очерк коми-пермяцкого языка.

 

Коми-пермяцкöй синониммезöн кывчукöр: 1- 9 классэзын велöтчиссез понда = Школьный словарь синонимов коми-пермяцкого языка: словарь синонимов для обучающихся 1- 9 классов. /Бражкина Н. Е., Меркушева Т. Н. – Кудымкар: [ГКБУК «Коми-Пермяцкий этнокультурный центр»], 2017. - 144 с.

 

Словарь коми-пермяцких синонимов издан впервые и содержит более 1000 единиц синонимических рядов современного коми-пермяцкого языка, включая фразеологические  обороты. Иллюстративный материал подобран из произведений коми-пермяцких писателей и фольклорных текстов.

Словарь адресован обучающимся образовательных организаций при изучении коми-пермяцкого языка.

Красный круг по небу катается = Гöрд гöглян небоöт тарласьö. [Коми-пермяцкие загадки: сборник фольклорных текстов и комментарии]. Санкт - Петербург: Маматов, 2010. – 144 с.

Сборник содержит 600 народных коми-пермяцких загадок. Материал представлен  по тематическим направлениям: «Природные  явления», «Дорога», «Растения», «Звери, птицы, насекомые» и т. д. К коми-пермяцким загадкам приводится дословный перевод с максимальным сохранением лексических и грамматических особенностей языка-оригинала. Лингвокультурологический комментарий раскрывает особенности народной паремии.

Рогов, Н. А. (1825 – 1905)

Пермяцко-русский и русско-пермяцкий словарь, составленный Николаем Роговым / Рогов Николай Абрамович; сост. Николаем Роговым. – Санкт-Петербургъ, 1869. – 430 с.

 

Справочное издание,  составленное Николаем Абрамовичем Роговым (1825-1905), служащим графов Строгановых Иньвенской дачи Соликамского уезда, является «памятником природного языка» коми-пермяков. В словарь вошло 13 000 слов, записанных от местных жителей. Сбору и обработке словарного материала оказали содействие  Русское Географическое общество и Российская Академия наук. Напечатан словарь в 1869 году по распоряжению Императорской Академии наук в Санкт-Петербурге.

Обращаем ваше внимание, дорогие читатели, на серию книг «Коми-пермяцкая классика». В эту серию входят книги известных коми-пермяцких поэтов и писателей таких как Зубов А. Н., Климов В. В., Минин И. А., Баталов В. Я., Попов Н. В., Фадеев Т. П., Караваев С. И., Можаев С. А.

Вот некоторые книги из этой серии:

Баталов, В. Я. (1926-1998)

Бöрйöм = Избранное / Баталов Валериан Яковлевич. – Кудымкар: ГКБУК «Коми-Пермяцкий этнокультурный центр», 2016. – 400 с.

Книга известного коми-пермяцкого прозаика, члена Союза писателей России, В. Я. Баталова стала восьмым изданием серии «Коми-пермяцкая классика». В неё вошли рассказы и сказки, рассказы-миниатюры о природе, повести, а также первая книга романа «Югдiкö». Издание дополнено библиографическим списком и личными фотографиями автора. Книга адресована всем, кто интересуется коми-пермяцкой литературой.

Зубов, А. Н. (1899 – 1937).

Бöрйöм = Избранное / Зубов Андрей Никифорович. – Кудымкар: ГКБУК «Коми-Пермяцкий этнокультурный центр», 2014. – 256 с.

Сборник избранных произведений Андрея Никифоровича Зубова (Питю Ӧньö) – одного из основоположников коми-пермяцкой литературы, автора первых учебников, учителя и писателя – является первым изданием серии книг «Коми-пермяцкая классика».

В книгу «Андрей  Зубов. Избранное» вошли авторские стихи и поэмы, а также коми-пермяцкие народные сказки, собранные и обработанные автором. Издание дополнено библиографическими сведениями, воспоминаниями современников, критическими статьями, фотографиями из жизни поэта. Издание адресовано широкому кругу читателей.

Климов, В. В.

Бöрйöм = Избранное / Климов Василий Васильевич. – Кудымкар: О-во радетелей коми-пермяцкого языка и культуры «Югöр», 2017. – 408 с.

Книга известного коми-пермяцкого прозаика, поэта, драматурга, фольклориста, заслуженного работника культуры РСФСР, члена Союза писателей СССР В. В. Климова – очередное издание серии «Коми-пермяцкая классика». В неё вошли повесть, роман, стихи, биографические сведения и личные фотографии автора.

 

Минин, И. А. (1926-1990).

Бöрйöм = Избранное / Минин Иван Алексеевич. – Кудымкар:  ГКБУК «Коми-Пермяцкий этнокультурный центр», 2015. – 352 с.

В сборник коми-пермяцкого поэта и прозаика вошли биографические сведения, воспоминания современников об авторе, избранные стихотворения, повести и рассказы разных лет. Книга дополнена фотографиями из жизни писателя.

Всех, кого заинтересовали книги коми-пермяцких писателей,

приглашаем в библиотеку.

Выставка будет работать до 17 февраля 2020 года!

Просмотров: 336 | Добавил: Библиотека | Теги: Коми - Пермяцкий округ, г. Кудымкар, книжная выставка, День коми-пермяцкого языка, Коми - Пермяцкая библиотека | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]