КОМИ-ПЕРМЯЦКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА им. М.П. Лихачёва

Ратегова Л.П., директор Коми-Пермяцкого книжного издательства

Литературному творчеству М.П. Лихачева предшествовали: учеба в Юсьвинской учительской семинарии, работа учителем в школах края и обучение грамоте взрослых, служба в отделе народного образования – это начало просветительской деятельности. Затем были годы (около пяти лет) работы в окружной газете. Работая в газете, частые поездки были посвящены изучению жизни народа. В период работы в отделе образования М.П. Лихачев много ездил по округу с целью открытия школ.

Важнейшим периодом в его жизни была учеба в Московском государственном университете на редакционно-издательском факультете и сотрудничество с Центриздатом (коми секцией) по созданию и выпуску учебной литературы на коми-пермяцком языке.

Возвращение в округ, работа в научном бюро при окрисполкоме над упорядочением языковых вопросов и преподавание в педагогическом училище – все это позволило ему узнать проблемы, понять, что необходимо предпринять для решения вопросов по языковому строительству.

Бесписьменному ранее языку необходимы были свои поэты и писатели. Михаил Павлович одним из первых начал свою литературную деятельность, написав первые стихи и рассказы для детей, которые были продиктованы тем временем, поэтому темы произведений были о начале социалистического строительства, о первых преобразованиях.

Знаменательным в творческой жизни М.П. Лихачева был 1930 год, в течение которого вышли рассказы «Гöрд дöрапас» (Красное знамя), «Кресттöм» (Без креста), поэма «Козинтöг» (Без приданого) и первая книга стихов «Медодзза петассэз» (Первые всходы).

Совместно с Андреем Зубовым, Сергеем Зубовым, Федором Зубовым работали над созданием учебников по грамматике и чтению. Названия учебников 20-х годов остались традиционными до настоящего времени, до конца 20-го века. Они были созвучны времени: «Виль олан» (Новая жизнь), «Мича асыв» (Ясное утро) и др. и выполняли свои функции все эти годы, обучая и воспитывая в духе времени.

Насыщенными в творчестве Михаила Павловича были годы:

1929 г. – напечатана повесть «Виль туйöт» (По новой дороге);
1931 г. – «Учöтик ударниккез» (рассказы для маленьких);
«Икота» (рассказы);
1932 г. (в Москве) – «Межатöм ыб дорын» (кывбуррез);
1933 г. (в Кудымкаре) – «Плёка Микиш» (сб. сатирич. рассказов)
«Челядьлö» (Детям) (Сб. стихов).
1934 г. (в Сыктывкаре) – «Зарниа луннэз» (Золотые дни), сб. стихов.

Отдельными книгами было издано около 30 сборников.

То, что пишется первыми авторами, является недостаточным материалом для составления учебников. Поэтому они занимаются переводами с русского языка на коми-пермяцкий с целью: 1) заполнить недостаток в литературных произведениях; 2) знакомить с культурой русского народа.

1933 г. – Лихачев начал писать роман «Менам зон» (Мой сын), который писал в течение 3-х лет. Это самое объемное и значительное произведение.

За короткое время Лихачевым были переведены: М. Горький «Мать»; Н. Островский «Волки и овцы»; Н. Некрасов «Мороз Красный нос»; К. Чуковский «Мойдодыр»; С. Маршак «Почта»; А. Пушкин «Избранное», «Сказка о рыбаке и рыбке».

Наступил 1937 год. Имя М.П. Лихачева, как и его книги, было убрано даже с переводных произведений. Книги уничтожены. Личная библиотека прямым образом разграблена. Наступили годы безмолвия. В 1956 году писатель-просветитель был реабилитирован. Но прошло еще 3 года. И только в 1959 году вышла книга под названием «Избранное». Редактор-составитель – Николай Васильевич Попов. После 22 лет умалчивания, впервые после репрессии, в книге дана биографическая справка, которая долгое время была единственным источником сведений о жизни и творчестве писателя. В справке была дана и сомнительная дата смерти – 1945 год. А также составителем выражена надежда: «Его литературное наследие до сих пор не собрано. Следует надеяться, что это наследие будет собрано в ближайшее время, и читатели с большим интересом будут читать его произведения, а литературоведы дадут его творчеству достойную оценку». Это издание, наверное, было искуплением вины перед уничтоженным писателем. Думается, что название книги «Избранное» – в некотором роде – условное, не совсем отражающее истинное положение вещей. Включено в книгу 4 произведения, написано же было гораздо больше. Другое дело, наследие его было уничтожено, имя запрещено. Но даже эта малость – 4 произведения после 1959 года стали вновь хрестоматийными:

1) как произведения основоположника литературы (с чего-то же начиналась коми-пермяцкая литература);
2) как произведения, отражающие в художественной форме определенный исторический период;
3) как энциклопедическое (о жизни и быте коми-пермяков того периода);
4) как прекрасный образец языка начала века.

С 1959 года прошло еще 30 лет, когда «благодарные потомки» соизволили переиздать наследие основоположника (обоих основоположников) одной книгой в 1989 году. Подготовил издание к печати писатель Тимофей Фадеев. И вновь под не совсем точным названием «Бöрйöм произведеннёэз» (Избранные произведения). Более точным было бы название «Адззöм произведеннёэз» (Найденные произведения), но… такие названия давать книгам было не принято. Работая над составлением книги, писатель старался найти все или почти все, что было написано Лихачевым (что сохранилось) в разные годы. В книге помещены стихи для детей, стихи разных лет, и то, что было издано в 1959 году. Составитель узнал источники, откуда взяты произведения, что во многом облегчит дальнейшие поиски исследователей для последующих изданий. Сам Т. Фадеев тогда не был еще членом Союза писателей и членом партии. Поэтому у него не было возможности воспользоваться материалами Пермских архивов, да и к тому времени не все архивные материалы еще были открыты для пользования. Потому и он указал даты смерти основоположников неточные – 1945 г. И только звонок в издательство корреспондента газеты «Звезда» Альберта Ничиперовича прояснил (но это было уже после выхода книги) все, когда, где и кем были уничтожены М. Лихачев и А. Зубов. Потому вслед вышедшей книги, совершенно в другом издании, в книге публицистики «Наша боль» (сост. Т. Фадеев, Ф. Истомин) была помещена статья А. Ничиперовича «Размытые корни», где были даны точные даты смерти обоих основоположников.

Итак, 2001 год – 100 лет со дня рождения писателя, в 2002 году - 65 лет со дня смерти; 45 лет (с 1956 г.) прошло после реабилитации. За эти 45 лет дважды выходило творчество отдельной книгой (во второй раз вместе с творчеством А. Зубова).

В этом году исполняется 65 лет любимому сыну писателя, герою романа «Менам зон», Мирошу. И прошло после последнего (II-го) издания (1989) уже 12 лет. Удручающая картина.

И, конечно же, отсутствует тщательное профессиональное исследование произведений (творчества): богатство языка с точки зрения художественных средств, стилевые особенности, синтаксис текста начала века, система характеров героев и др.

Итак, Леонардо да Винчи сказал: «Истина всегда была единственной дочерью времени».

Истина и справедливость в отношении писателя восстановлены, но какой ценой? Не удержусь еще от цитат… «Всякая строчка великого писателя становится драгоценной для потомства», – А. Пушкин. Думаю, что мы, сегодняшние потомки, осознаем, насколько ценно наследие Лихачева, донесшее до нас аромат времени, прелесть и чистоту языка, оценку автора на происходившие в то время события.

«Пусть опрокинет статуи война,
Мятеж развеет каменщиков труд,
Но врезанные в память письмена
Бегущие столетья не сотрут».
(У. Шекспир)

Пока жив язык, творчество будет востребовано читателем. А пишущие будут учиться на их произведениях. Исследователи (непременно) будут находить и изучать наследие. Из писателей благодарными оказались составители Н. Попов (1959), Т. Фадеев (1989). В газетах писали С. Караваев, М. Вавилин (к юбилеям), как лично знавшие основоположников.

М.П. Лихачев (с А.Н. Зубовым) начинал новую жизнь в начале века, нам приходится завершать век своими делами (продолжаем начатое ими). Мы знаем их по творчеству и делам. Приходится удивляться и завидовать, как они были талантливы и сколько смогли и успели за свою короткую жизнь.

М. Лихачев – учитель, педагог, журналист, исследователь-законодатель языка, автор учебников, издатель, поэт, писатель, переводчик-просветитель.

Вся жизнь посвящена просвещению народа. Знаменательно, что библиотека – хранилище духовного, сосредоточие информации, центр просвещения 35 лет носит имя Лихачева, основоположника литературы и просветителя.

Имя Лихачева носит главная библиотека округа, улица (тоже главная), учреждена литературная премия его имени. В жизни все связано. Первая премия имени Лихачева за прозу была присуждена Т. Фадееву (составителю издания «Избранное»). Это знаковое событие. Присуждение премии (церемонию) следует возобновить.

Думаю, что идея установления памятника основоположникам, выдвинутая Т. Фадеевым в конце 80-х годов прошлого века, нисколько не утратила своей свежести и актуальности.

Необходимо принять решение о месте установления, о сборе средств, о конкурсе.

Необходимо издать между двумя событиями 4 ноября 2001 г. (100 лет со дня рождения) и 4 ноября 2002 г. (65 лет со дня смерти) книгу: наследие и итоги чтений. Часть материалов с 1991 года, (воспоминания и др.), собранные Т. Фадеевым находятся в издательстве.