КОМИ-ПЕРМЯЦКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА им. М.П. Лихачёва

Национальная библиотека Удмуртской Республики: в фокусе внимания – удаленный пользователь

Николаева Татьяна Васильевна, зав. отделом краеведческой и финно-угорской литературы, БУК УР Национальная библиотека Удмуртской республики, г. Ижевск

Стремительное развитие технологий привело к тому, что человек стал чаще обращаться за информацией, в том числе и за чтением книг в интернет, нежели к печатным изданиям.  Именно поэтому продвижение чтения, являясь приоритетным направлением библиотечной деятельности, требует для своего решения поиска современных, инновационных методов.

В числе основных направлений деятельности Национальной библиотеки  Удмуртской Республики (далее НБ УР) – сохранение и популяризация уникального культурного наследия удмуртского народа. НБ УР разработан ряд проектов, направленных на расширение доступа пользователей библиотеки к цифровому национальному контенту.

На решение задачи повышения осведомленности населения Удмуртии, России, других государств, в т. ч. финно-угорского мира, о культурном наследии удмуртского народа и других народов республики направлен веб-проект «Народы Удмуртии», реализуемый НБ  УР в партнерстве с этнокультурным сообществом с «Народы Удмуртии»На решение задачи повышения осведомленности населения Удмуртии, России, других государств, в т. ч. финно-угорского мира, о культурном наследии удмуртского народа и других народов республики направлен веб-проект 2003 г. Приоритетным направлением в реализации проекта стала выставочная деятельность с размещением виртуальных  выставок в Сети. На портале библиотеки – в разделе «Народы Удмуртии» –  представлены каталоги выставок  по истории и культуре удмуртского, марийского, бесермянского, татарского, чувашского, белорусского, армянского, таджикского, еврейского народов.

Каталоги сформированы на основе национальных коллекций НБ УР, других библиотек и национально-культурных объединений республики. Они включают библиографические описания документов (на языке оригинала), снабжены вступительными статьями, содержат графические и аудиоматериалы в формате mp3, часть изданий аннотирована. Информация обновляется регулярно.

С 2008 года НБ УР реализует проект «Создание национальных информационных ресурсов и обеспечение их доступности». Одна из приоритетных задач проекта – формирование полнотекстовых электронных библиотек, к числу которых относится и «Удмуртская книга».

Библиотека формируется с 2009 года. К концу 2011 года она включает более 280 документов. Это научные, научно-популярные, учебные, справочные издания по удмуртскому фольклору, языкознанию, литературоведению и искусству, этнической истории, археологии и этнологии удмуртов; а также литературно-художественные произведения (173 документа) на удмуртском и русском языках.

«Удмуртская книга» создана на основе открытой системы DSpace и доступна через сайт Национальной библиотеки – с возможностью навигации и поиска по метаданным (автор, заглавие, год издания, ключевые слова) и самому тексту документа.

В 2009 году НБ УР выпустила  электронное издание научно-вспомогательного библиографического указателя «Художественные переводы на удмуртский язык». В пособии впервые систематизирован и описан огромный пласт переводной литературы на удмуртском языке. В указатель вошло около 5600 произведений 1867–2008 годов издания. Прозаические, поэтические, драматургические произведения переведены с 85 языков народов мира: это языки народов России (башкирский, карельский, коми, мансийский, марийский, мордовский, русский, татарский, чувашский, якутский и др.), иностранные языки (английский, белорусский, венгерский, немецкий, украинский, финский, французский, эстонский и др.). Для удобства пользователей предусмотрен поиск по фамилии автора произведения или переводчика, заглавию перевода на удмуртском языке и заглавию произведения на русском языке, по языку, с которого сделан перевод на удмуртский язык.

2 ноября 2010 года состоялась презентация нового проекта Национальной библиотеки – вики-сайта «Воршуд». Названием сайта послужило слово, означающее основательницу рода у удмуртов, возведенную в ранг родового божества, хранителя семейно-родового счастья. Так в названии проекта отразилась идея сохранения и трансляции культурного наследия удмуртского народа. Это первый национальный сайт, своеобразная энциклопедия, создаваемая усилиями заинтересованных сторон, где можно найти исчерпывающую информацию об удмуртском народе. «Удмуртская» энциклопедия  работает на основе mediawiki –  это значит, что любой желающий может добавить сюда свои материалы и редактировать их. Для просмотра материалов в мультимедийном формате используются привычные пользователю интернет-сервисы YouTube, Flikr.com, Issuu.com.

В одном из разделов вики-сайта – «Удмуртские книги» –  размещена информация о новинках национального книгоиздания. Наряду с кратким описанием издания здесь – благодаря использованию онлайн-сервиса lssuu.com – можно визуально познакомиться с отдельными страницами, просмотр которых имитирует процесс листания традиционной книги, а также оставить свой комментарий.

В 2011 году НБ УР представила новый раздел вики-сайта «Воршуд»  – «Современные удмуртские писатели», в котором представлена разнообразная биографическая информация (в том числе интересные факты из жизни и фотоматериалы) о современных удмуртских прозаиках, поэтах и драматургах. Каждая статья включает в себя библиографический список художественных произведений автора, снабженный активными ссылками. С полными текстами произведений, вышедших отдельными изданиями, а также в периодической печати начиная с 2005 года, можно познакомиться, перейдя по ссылкам в Национальную электронную библиотеку НБ УР. Сведения о других произведениях, возможность забронировать их online или заказать через службу электронной доставки документов, доступны через Электронный каталог НБ УР. Все материалы раздела даются на удмуртском языке.

Отзывы читателей и статистика посещений сайта и представленных разделов говорят о востребованности новых способов продвижения книги и чтения. За 2010 год «Воршуд» посетили более 9 тыс. пользователей, услугами электронной библиотеки воспользовались 693 пользователя. За 9 месяцев текущего года вики-сайт «Воршуд» привлек более 26 тыс. пользователей, а книговыдача электронной библиотеки составила 2966 экземпляров.