КОМИ-ПЕРМЯЦКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА им. М.П. Лихачёва

РАТЕГОВА ЛЮДМИЛА ПЕТРОВНА (род. 20.02.1951, д. Гаинцово Кочёвского р-на Коми-Перм. нац. окр. Молотовской обл. (ныне – Перм. край). Преподаватель, издатель. Училась в Гаинцовской нач., Хазовской восьм. шк. (окончила 1966 г.), в Кудымкарском пед. училище (1966 – 1970 гг.), работала учителем нач. классов в Хазовской восьм. шк. Продолжила учёбу на коми-перм.-русск. отд. филол. фак. Перм. гос. пед. ин-та (ПГПИ, г. Пермь, 1972 – 1977 гг.). Работала на кафедре общего и коми-перм. языкознания филол. фак. ПГПИ (1977 – 1982 гг.) преподавателем-ассистентом коми-перм., русск. яз., введения в языкознание, лингвистического анализа текста и др. После переезда в г. Кудымкар работала методистом, затем зав. кабинетом коми-перм. яз и лит. в окр. ин-те усовершенствования учителей (1982 – 1987 гг.), главным редактором Коми-Пермяцкого отделения Пермского книжного издательства (1987 – 1992 гг.), с 1993 по 2010 гг. – директором Коми-Перм. кн. изд-ва. Принимала участие в составлении наиболее значимых для округа изданий о культурном наследии коми-пермяков, справочной литературы, книг для детей.

Лит.: Парма Прикамская : фотоальбом / [сост. : Л. П. Ратегова, А. С. Истомин]. – Кудымкар : Коми-Перм. кн. изд-во, 1995. – 143 с. : ил. ; Голоса Пармы : проза / сост. и предисл. Л. П. Ратеговой. – Кудымкар : Коми-Перм. кн. изд-во, 1997. – 456 с. : фот. – [в соавт. с. Т.П. Фадеевым]. - На коми-перм. языке; Клещин А. И. Любовь – награда: инструментальная музыка, песни и романсы / предисл. (с. 5 – 8), ред. Л. П. Ратеговой. – Кудымкар, 1998. – 264 с. - На коми-перм. и русск. яз. ; Фадеев Т. П. Дышащий ручей : [рассказы / подгот. изд. к печати, ред. Л. П. Ратегова ; худож. Н. Новикова]. – Кудымкар : Коми-Перм. кн. изд-во, 1998. – 368 с. : ил. – На коми-перм. яз. ;Ожерелье Пармы : стихи / сост. Л. А. Старцева ; худож. Н. Ю. Новикова ; ред. Л. П. Ратегова. – Кудымкар : Коми-Перм. кн. изд-во, 1999. – 271 с. : ил. – На коми-перм., коми-зырян. и русск. яз. ; Коми-Пермяцкий автономный округ на рубеже веков : [справочное издание / идея проекта, организатор и составитель, редактор издания Л. П. Ратегова]. – Кудымкар : Коми-Перм. кн. изд-во, 2000. – 388 с. : ил. ; Даты, события, люди… : крат. сведения из истории учреждений культуры, образования, здравоохранения и сведения о жизни и творчестве извест. людей округа / сост. и ред. Л. П. Ратегова; автор текстов о знаменитых людях округа (С. 170 – 194; 219 – 220; 260; 271; 300 – 309). – Кудымкар : Коми-Перм. кн. изд-во, 2001. – 310 с. : фот. ; Иньва : лит.-худож. сб. / [сост. Ф. Истомин ; ред. Л. Косова, Л. Ратегова]. – Кудымкар : Коми-Перм. кн. изд-во, 2002. – 190 с. : ил. – На коми-перм. яз. ; Ботева Е. В. Хранит Память : воспоминания / [подгот. рукописи к печати, ред. Л. П. Ратегова [в соавт.]; «Слово об авторе книги» и «Вместо послесловия» (С. 5 – 6, 117 – 118)]. – Кудымкар : Коми-Перм. кн. изд-во, 2003. – 200 с. : ил. ; Коми-Пермяцкий автономный округ : комплект открыток / [сбор иллюстрат. материала, автор текста, ред. Л. П. Ратегова]. – Кудымкар ; Пермь, 2005. – 24 откр. ; Климов В. В., Чагин Г. Н. Круглый год праздников, обрядов и обычаев коми-пермяков / [идея, рук. проекта Л. П. Ратегова]. – Кудымкар : Коми-Перм. кн. изд-во, 2005. – 255 с. : ил. ; Иньва : лит.-худож. сб. / [сост. : А. Ю. Истомина, Л. А. Косова-Старцева ; ред. : В. Н. Коколева, Л. П. Ратегова ; худож. Т. П. Баяндина]. – Кудымкар : Коми-Перм. кн. изд-во, 2007. – 238 с. : ил., портр. – На коми-перм. и русск. яз. ; Коми-пермяцкая кухня : лучшие кулинарные рецепты мастеров кафе «Блюз» / [сост., предисловие, пер. текстов рецептов на коми-перм. яз. Л. П. Ратеговой]. – Кудымкар, 2007. – 128 с. – На русск. и коми-перм. яз. ; Кудымкар – город Кудым-Оша : фотоальбом / [сост., предисловие, перевод на русск. яз. Л. П. Ратеговой]. – Кудымкар : Коми-Перм. кн. изд-во, 2007. – 142 с. : ил., портр. - [в соавт.] ; Разговорник : Коми-пермяцкий язык / [сост., предисл. Л. П. Ратегова ; под общ. ред. Л. П. Ратеговой]. – Кудымкар : Коми-Перм. кн. изд-во, 2008. – 101 с. – [в соавт.]. - На коми-перм. и русск. яз. ; Гордость Пармы : биогр. справочник / Рук. проекта, гл. ред. Л. П. Ратегова. – Кудымкар : Коми-Перм. кн. изд-во, 2008. – 566 с. : фот. ; Кухня наших предков : коми-пермяцкая кухня / [сост., автор рецептов Е. Г. Мехоношина, предисл. и пер. текстов рецептов с русск. яз. на коми-перм. яз. Л. П. Ратеговой]. – Кудымкар, 2009. – 158 с. : ил. - На коми-перм. и русск. яз. ; Парма – земля чуди : правда и мифы / [идея, предисл. Л. П. Ратеговой ; сост. : Г. Н. Чагин, В. В. Климов, Л. П. Ратегова]. – Кудымкар : Коми-Перм. кн. изд-во, 2009. – 144 с. : ил. ; На Косинской земле : фотоальбом / [предисл. М. И. Изергиной ; ред. и пер. предисл. Л. П. Ратегова. – Кудымкар : Коми-Перм. кн. изд-во, 2009. – 127 с. : ил. ; Кудымкар : путеводитель / сост. Т. Г. Голева, Л. П. Ратегова, М. А. Федотова. – СПб. : Маматов, 2010. – 96 с. : ил.
Л. П. Ратегова

Авторы

Ратегова Людмила Петровна

Вся трудовая и общественная деятельность Людмилы Петровны Ратеговой связана с сохранением историко-культурного наследия коми-пермяцкого народа, развитием коми-пермяцкого языка и литературы.

В течение 30 лет занимаясь издательской деятельностью в Коми-Пермяцком округе, в том числе 23 года возглавляя ее, Людмила Петровна добилась существенного увеличения количества наименований  издаваемых книг  (от 4–5 до 12–15 в год), расширения их  жанрово-видового разнообразия: кроме художественной литературы стало издаваться больше учебно-методической, научно-популярной, краеведческой, справочно-энциклопедической, музыкальной и другой  литературы на коми-пермяцком и русскомязыках.  Под ее руководством были изданы уникальные, знаковые для коми-пермяков книги: «Парма Прикамская» (1995), «Коми-Пермяцкий автономный округ на рубеже веков» (2000), «Круглый год праздников, обрядов и обычаев коми-пермяков» (авторы В. Климов, Г. Чагин, 2005), «Гордость Пармы. Биографический справочник» (2007), «Парма – земля чуди» (2009) и др. Значительно повысилось качество издаваемых книг, которые стали отличаться новизной,  своеобразием оформления, коми-пермяцким национальным колоритом. Высочайшее качество книг неоднократно признавалось не только в регионе, но и на уровне Российской Федерации. Так, книги «Букварь» (1995), «Литература родной Пармы» (учебник для 5–7 классов, 2002), «Пожвинский завод. Историческая хроника. 1754–2004» (2004), «Коми-пермяцкий национальный костюм» (2006) отмечены дипломами и Почетными грамотами Всероссийского конкурса «Лучшая книга года».

С июля 2014 года является заместителем главного редактора газеты «Иньвенский край». Благодаря взвешенному подходу и объективности, газета пользуется в Кудымкарском районе популярностью, имеет большой авторитет и стабильный тираж. О высоком качестве публикуемых материалов свидетельствуют  победы газеты в краевых творческих конкурсах ««От Перми Великой к Пермскому краю» (2014), «Пенсионное страхование и обеспечение в СМИ Прикамья» (2016) и на лучшее освещение вопросов укрепления единства российской нации и этнокультурного развития (2016). В этом – немалая заслуга Людмилы Петровны.    

Вносит большой вклад в реализацию государственных программ и проектов в сфере культуры и национальных отношений. Является одним из инициаторов проекта «Коми-пермяцкая классика» и активно участвует в его реализации (в качестве составителя, редактора и корректора отдельных книг серии). В 2012 году Людмила Петровна стала инициатором издания литературного приложения на коми-пермяцком языке «Парма ру» (Дыхание Пармы) к газете «Парма» и в течение нескольких лет была его редактором. В качестве руководителя проекта, редактора создала 11 книжек в рамках проекта  «Книжки-малышки для коми-пермяцких детей» (2013).

С 2014 года  до октября 2017 года активно участвовала  в издании газеты на коми-пермяцком языке «Кама кытшын» (В окружении Камы), финансируемой за счет средств государственной программы Пермского края «Обеспечение взаимодействия общества и власти»; является автором собственных публикаций, редактором и корректором поступающих в газету материалов. Постоянные читатели отмечают, что с ее приходом в редакцию заметно повысилось качество публикуемых материалов на коми-пермяцком языке. Об этом же свидетельствуют победы газеты и отдельных ее авторов в краевых творческих конкурсах «От Перми Великой к Пермскому краю» (2014) и на лучшее освещение вопросов укрепления единства российской нации и этнокультурного развития (2016).     

Л.П. Ратегова ведёт большую общественную работу. Она стояла у истоков создания общественной организации радетелей коми-пермяцкого языка и культуры «Югöр» (1988). Всё это время является активным членом организации; неоднократно входила в Правление организации, а в 2002-2006 гг. возглавляла ее. Систематически публикуется  в окружных  СМИ, выступает перед населением округа по проблемам сохранения и  развития  коми-пермяцкого языка. Приняла участие в разработке и реализации проекта «Изготовление сура (пива)», который стал победителем Всероссийского конкурса проектов «Культурная мозаика малых городов и сёл».

Л. П. Ратегова является членом общественно-государственных  формирований при Министерстве по делам Коми-Пермяцкого округа Пермского края: комиссии по присуждению литературных премий и наградной комиссии Министерства по делам Коми-Пермяцкого округа Пермского края.

Л. П. Ратегова – многократный лауреат премии Министерства по делам Коми-Пермяцкого округа Пермского края в области национальной культуры и искусства в номинации «Книгоиздание и библиотечное дело»: за книги «Коми-пермяцкий национальный костюм» (2008); «Коми-пермяцкая кухня» (2009), «Гордость Пармы» (2010); «Заречье Пешнигорта» (2014); за реализацию проекта «Книжки-малышки для коми-пермяцких детей» (2016).

Добросовестный труд и общественная деятельность Л.П. Ратеговой  неоднократно отмечались на уровне Коми-Пермяцкого автономного округа и Пермского края; она награждена памятной медалью им. М.А. Шолохова «За гуманизм и служение России» (2005 г.).

Л.П. Ратегову отличают скромность, отзывчивость, большая ответственность, исполнительность, целеустремлённость, трудолюбие, требовательность, высокий профессионализм.