КОМИ-ПЕРМЯЦКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА им. М.П. Лихачёва

Праздник родного языка, как один из результативных массовых мероприятий в продвижении национальной литературы в Крохалёвской сельской библиотеке

Гордеева Татьяна Григорьевна,

заведующая Крохалёвской сельской библиотекой, структурное подразделение

МКУК «Купросская сельская библиотека», Юсьвинский район

Кőр эд гижа ме

Коми йőз йылiсь,

Сьőлőм пот мунő,

Лэбзьő пőткаőн…

М.П.Лихачёв

Эти слова М.П. Лихачёва  можно с гордостью также отнести к другим  писателям коми-пермяцкой земли, которые верно и преданно прославляли и прославляют нашу землю своими произведениями, отражая жизнь людей  и красоту нашей природы.

Услугами Крохалёвской сельской библиотеки пользуются более 600 читателей, книговыдача ежегодно составляет около 30.000 тысяч экз., книжный фонд более 7000 экз. Из них фонд на коми-пермяцком языке на сегодняшний день составляет – 309 книг, книговыдача изданий на коми-пермяцком языке – за 2015 год составила – 873 экземпляра, в т.ч. детям 455 экз. (2014 г. – 411 экз.), кроме того востребованы газета «Кама кытшын» и журнал для детей «Сизимок».

Избрав краеведческую деятельность одним из приоритетных направлений, позволяющих приобрести свой облик, сделать ее уникальной, библиотека сохраняет традиции и ведет поиск новых форм популяризации национальной коми-пермяцкой литературы, вносит новое содержание в традиционные формы и направления работы.

Ежегодно в феврале объявляется декада родного языка, в рамках двух календарных дат: 17 февраля  Указом губернатора Пермского края в 2010 году установлен День коми-пермяцкого языка, а  21 февраля Генеральной конференцией ЮНЕСКО Организации Объединенных наций установлен Международный день родного языка.

Уважающий себя  народ бережет свой язык, свою речь – это его культура. И ни один народ в мире, имеющий свой родной язык, не живет без народной песни.

Издавна коми-пермяцкий народ собирался на праздники и гулянья, где звучали напевные коми-пермяцкие песни, в которых отражалась их жизнь, ее душа. Исполняли народные песни, постепенно появлялись песни на слова коми-пермяцких   поэтов. В наше время реже  слышишь пение и чтение на коми-пермяцком языке, поэтому цель учреждений культуры нашего села Крохалёво применять в своей работе такие формы работы, где было бы акцентировано внимание на коми-пермяцкой культуре и  привлечено наибольшее количество населения.

И мы рады, что наша задумка – организация  Праздника родного языка в нашем селе, осуществилась, и это стало одним из результативных форм массовой работы  в  популяризации  национальной культуры и литературы.

Праздник родного языка стал проводиться как большим, значимым  мероприятием 5 лет назад.

Среди предпосылок, способствовавших закреплению Праздника родного языка, как самого значимого, востребованного и массового можно назвать:

Крохалевская средняя школа имеет статус  национальной,   в школе изучается коми-пермяцкий язык, поэтому дети часто обращаются за коми-пермяцкой литературой в библиотеку. Здесь проводятся с ними игры и викторины.

Население в большинстве разговаривает на коми-пермяцком языке.

В селе проживает коми-пермяцкая поэтесса Людмила Петровна Гуляева, которая часто выступает на наших праздниках со своими новыми произведениями.

Много популярных  стихов и песен переведено  с русского языка на коми-пермяцкий  Калиной Галиной Ивановной, проработавшей в Крохалевской библиотеке   30 лет.

Успех мероприятия во многом зависит от тесного сотрудничества и взаимопонимания партнеров библиотеки. Это, прежде всего сельский Дом культуры и школа.

В проведение праздника с каждым разом мы вносим новые формы работы.

В феврале этого года в рамках Праздника родного языка молодежью села был впервые великолепно поставлен спектакль по пьесе Н. Бормотова «Грешнőй морт» (Грешный человек) на коми-пермяцком языке из книги «Коми-пермяцкőй драматургия». После этого выступления зал аплодировал нашим артистам стоя и даже сравнивал с актерами драмтеатра.

В течение года по просьбе зрителей  был показан еще один спектакль по пьесе С. Можаева «Монь» (Сноха) из этого же сборника. В планах показ спектакля «Рецепт или колő вőрőтчыны». Интерес к такому проявлению самодеятельного творчества, наверное,  в нашем селе не случаен. Село Крохалёво является родиной заслуженного артиста РФ Николая Крохалева, актера Коми-Пермяцкого драматического театра, великолепно игравшего в т.ч. и в спектаклях на коми-пермяцком языке.

В 2015 году в рамках Праздника Родного языка и юбилея Коми-Пермяцкого округа,  представлена премьера книги Ф.Г. Тараканова «Борьба за округ». Были зачитаны  отдельные отрывки из этой книги. Книга была воспринята зрителями бурными аплодисментами зала, т. к. многие помнят Федора Гавриловича, когда он проживал в селе Крохалёво, а какой вклад он внес в историю КПАО,  знают не все, да и подзабыли. Поэтому порой забытые книги вновь вызывают интерес к автору, его героям.

На каждом таком празднике представляю гостям новые книги, поступившие в нашу библиотеку по краеведению, в т.ч. и книги на коми-пермяцком языке. Так, знакомство с  книгой «Миян увтырлőн сёян» (Пища нашего народа) была представлена на празднике в форме игры «Поле чудес». Участникам праздника самим предложено было участвовать в конкурсе «Коми-пермяккезлӧн блюдоэз» (Блюда коми-пермяков).

Вниманию зрителей программа праздника представлена полностью на коми-пермяцком языке. Звучат песни, исполняются танцы. Также во время праздника проводятся со зрителями викторины, загадки, игры.

Продвижение книги на родном языке в рамках праздника проходит разными средствами:

- оформляется не менее 3-х выставок;

- выпускаются книжные закладки;

- конкурс стихов коми-пермяцких поэтов;

- беседы о прочитанных произведениях и отзывы читателей;

- инсценировки на коми языке;

- традиционно 17 февраля проводится день «Баитам комиőн» (Разговариваем по коми). В этот день общение с читателями полностью проходит на родном языке. А кто не знает коми язык, им переводят другие читатели;

- с детьми проводятся громкие чтения книг коми-пермяцких поэтов и писателей, вместе читаем и рассматриваем книги. Я в течение года собираю детей небольшими группами и в непринужденной обстановке читаем книжки на коми языке.

Праздник родного языка проходит в 20-х числах февраля  и является одним из самых массовых мероприятий и востребованных жителями.  На него собирается около 100 человек, от мала до велика.

С каждым годом этот праздник становится все более востребованным и привлекательным, т.к. вносим новые  формы и методы работы при проведении этого мероприятия.

Мероприятие анализируется оргкомитетом, учитываются мнения читателей, участников.

Хочу отметить День чтения 27 октября романа М.П. Лихачёва «Мирош – мирской сын». Читали 3 чтеца, дети слушали с удовольствием.