Главная » 2016 » Ноябрь » 23 » За дом свой в ответе
12:22
За дом свой в ответе
За дом свой в ответе
 

Вера Мелехина


Поэтесса, прозаик. Родилась в 1965 году в деревне Лобозово Кочёвского района Пермской области. Окончила Коми-Пермяцкий сельскохозяйственный техникум. Работала заведующей сельским клубом, затем заведующей автоклубом. Автор одного сборника стихов и двух книжек-малышек со стихами на коми-пермяцком и русском языках. Член Коми-Пермяцкого окружного объединения при Пермском отделении Союза писателей России. 
 
 
 

Моя Родина

На утренней зорьке я выйду из дома, 
У солнышка ясного сил попрошу, 
По чистой росе, по тропинке знакомой, 
К речушке проснувшейся вновь поспешу. 

Я чисто умоюсь холодной водицей, 
Чтоб след тёмной ночи водой унесло, 
Ой, матушка-Парма! Родная землица! 
Возьми свою дочь под родное крыло! 

 

Я – коми-пермячка

Я – коми-пермячка, 
За имя моё и язык благодарна 
Я Матушке-Парме. 

От многих слыхала: 
Язык свой родной если ты не забудешь – 
Отверженным будешь. 
Народ наш пермяцкий, 
Язык свой кому-то представить боится, 
К чужому – стремится. 

Я – коми-пермячка, 
Язык своих предков вовек не забуду, 
Гордиться им буду. 

Мы – все люди коми, 
Мы, Матушкой-Пармой рождённые дети, 
За дом свой в ответе!

Перевёл автор 
 

Парма

Клубится белый дым над крышей, 
В вечерних окнах свет дрожит, 
Дым поднимается всё выше: 
И дым, и свет… всё это жизнь. 

Спешит ребёнок на рассвете 
В снегу тропинку проложить: 
Покуда в школу ходят дети, 
Мы не исчезнем – будем жить. 

 
Вольно же молодым да ранним 
Мечтать о новом, о другом – 
И мы в грядущее заглянем, 
Не забывая о былом. 

Земля Кочёвская – нет краше! 
Как защищали, берегли 
В веках родную землю нашу 
Былинные богатыри… 

Пусть те, в ком сердца не осталось, 
Её обходят стороной. 
Любовь и мир, покой и радость 
Да будут на земле родной. 

Пусть лес шумит, богатым хлебом 
Пусть славится Пермяцкий край, 
Живи всегда под ясным небом, 
Блаженствуй, Парма, процветай!

Перевела Ирина Ермакова 
Просмотров: 66 | Добавил: Библиотека | Теги: коми-пермяцкая поэзия, Коми-Пермяцкий округ, Член Коми-Пермяцкого окружного объе, деревня Лобозово, Мелехина Вера, Кочевский район | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]