30 октября в малом зале Министерства по делам Коми-Пермяцкого округа состоялась презентация литературно-художественного приложения к  общественно-политической газете  Коми-Пермяцкого округа «Парма».

Перед  приглашенными на презентацию деятелями культуры Коми-Пермяцкого округа выступила руководитель проекта, заместитель главного редактора газеты «Парма» Ирина Дульцева.  Приложение под названием «Парма ру» представляет собой 24-страничное глянцевое издание на коми-пермяцком языке. Обложку в стиле этнофутуризма оформила художник и иллюстратор Полина Рычкова.

В приложение вошло интервью с классиком коми-пермяцкой литературы Василием Климовым о литературном процессе в Коми-Пермяцком округе. С корифеем побеседовала поэт, литературный критик Любовь Старцева-Косова, занятая в издании приложении в качестве литературного редактора и эксперта.

Вспомнить лучшее из коми-пермяцкой литературы призывает рубрика «Отир сьöлöмви». В рамках её создания были проведены народное голосование и экспертный опрос. Как отметила редакционная коллегия, предпочтения читателей и рекомендации экспертов большей частью совпадают.  Лучшее это  — классика: первый в истории коми-пермяцкой литературы роман «Менам зон» (Мой сын) Михаила Лихачева, повесть Василия Климова «Гавкалöн бедь», известная русскоязычному читателю в переводе как «Богатырская палица», произведения Ивана Минина, Тимофея Фадеева, Питью Öньö (Андрей Зубов), философская лирика Анны Истоминой, поэма «Борда Кöин» Федора Истомина и так далее. Читателям нравятся юмористические рассказы рано ушедшего из жизни Александра Ермакова из его сборника «Кöмтöг вундöмпод вылöт» и повесть Елены Павловой «Танька» — уникальное, как говорят критики, произведение в коми-пермяцкой литературе. Написанная школьницей повесть о девочке-подростке в кризисной ситуации дорога читателям.

Опубликовано также интервью с Александром Федосеевым. Известный в Коми округе как основатель ВИА «Эверест», гремевшей в 1990-е, он постригся в монахи, живет в Чердынской обители. В приложении опубликованы его ранние, мирские стихи. Ранее они нигде не публиковались.

Ознакомиться с этими и другими материалами приложения можно здесь, на сайте газетапарма.рф , по метке «ПАРМА РУ».

Работники сферы культуры и образования отметили, что приложение выполнено на высоком уровне.

— В издании есть большой процент новизны в цветовом, художественном решении, подборе текстов, авторов, — говорит методист Коми-Пермяцкого института усовершенствования учителей Маргарите Галкина.  — С этим журналом я с удовольствием буду работать с учителями, показывать на конференциях и на его основе продвигать коми-пермяцкий язык.

Библиотекари настроены, что теперь  читателей коми-пермяцкой литературы будет больше, потому что в журнале имеются краткие аннотации к известным произведениям, которые нацеливают на поход в библиотеку.

Как заметила издатель Людмила Ратегова, приложение является цельным, форма и содержание приложения полностью соответствуют друг другу:

— Журнал не только открыл новые имена, но и возвратил в прошлое и напомнил читателям о классиках, на произведениях которых надо учиться начинающим писателям.

Присутствующие отметили оформление журнала, его «глубинную символику», где отражены течение времени, сама жизнь, а птицы символизируют времена года.

Проект был реализован на средства Министерства по делам Коми-Пермяцкого округа Пермского края в рамках реализации подпрограммы  «Реализация государственной национальной политики в Пермском крае» государственной программы «Обеспечение взаимодействия общества и власти».

Источник

Юасьӧм: «Кытшӧм произведеннёэз колӧ гижны ӧнняся лыддьӧтіссез понда?»

Людмила Войлокова, «Югӧр» обществоӧн юралісь, Коми-Пермяцкӧй этнокультурнӧй центрлӧн редакционно-издательскӧй отделісь редактор:
— Колӧ сэтшӧм книга гижны, медбы сія вӧлі интереснӧй лыддьӧтісьлӧ. Челядь понда кӧ — медбы сія бура лыддьӧтсис, волькыта, кылыс медбы вӧлі сӧстӧм да тематикаыс ловзьӧтіс ӧд. А ыджыттэз понда колӧ лэбтыны злободневнӧй проблемаэз. Но етша гижны, колӧ эшӧ и книгасӧ лэдзны. Ӧння кадӧ книга лэдзӧмыс «зависитӧ» сьӧмсянь. Миян отделын куйлӧны рукописсез, но кӧр петасӧ нія торья книгаэзӧн, висьтавны сьӧкыт. Эшӧ ме бы шуи, что миян етша духовность зорӧтан литература. Эмӧсь быдкодь научно-популярнӧй изданнеэз, но сія, кытшӧм колӧ ӧння отирлӧ, абу на.

Валентина Федосеева, Кудымкарскӧй педагогическӧй колледжись велӧтісь:
— Ме уджала студенттэзкӧт, и не быд том морт радейтö лыддьöтны. Висьтася случай. Велӧтім Тимофей Фадеевлісь «Ыджыт ваэз коста» повесть. Пондöтім лыддьöтны урок вылын, медбы öзтыны интерес. Гижись мыччалö шӧр геройезлісь чувствоэз. Кин одзлань лыддьöтö, сія висьтасьö мöдіккезлö… Сідз, лыддьӧтӧмась повестьсӧ нельки быдӧнныс. Этасянь позьӧ керны вывод, что томмез понда колӧны произведеннеэз любитӧм йылісь. А позьӧ лӧсьӧтны аудиокнигаэз коми-пермяцкӧй классиккезлісь бытшӧм произведеннёэзӧн. Висьтала бы эшӧ сійӧ, что роч кыв вылын челядь понда уна бытшöма рӧмсьӧтöм небöггез, а миян кыв вылын сэтшöмыс абу. И эта умöль. Мийö кольччам кадсянь.

Анатолий Радостев, Коми-Пермяцкӧй драмтеатрись орсісь:
— Поди, бы ме лыддьӧті висьт, кӧда гижӧм «гоголевскӧй» жанрын. Но сэтшӧм жанра произведеннеэз, кыдз фантастика, коми-пермяцкӧй кыв вылын сьӧкыта бы гижсисӧ, сідз кыдз эстӧн лоис бы уна роч термин. Миянлӧ лӧсялӧ унажыксӧ кокнитик жанра висьттэз, серамбанаӧсь, кӧдна сьӧрті сувтӧтӧм «Гузи да Мези» комедия. Отирлӧ сэтшӧммес гленитчӧны. Виль во одзын театрын мыччалам сылісь продолженнё.

Татьяна Меркушева, Кудымкарскӧй педколледжись директор:
— Олан йылісь: кин мийӧ, мыйӧн олам, мый понда шогсям, и мый понда тӧждам; челядь понда приключенческӧй повесттез.

Полина Павлова, Кудымкарскӧй педколледжись студентка:
— Ме думайта, мыйкӧ колӧ гижны патриотическӧйӧ и сійӧ йитны кытшӧмкӧ романтикаӧн, медбы дзик лов босьтіс.

Василий Гагарин, этнограф, Большекочинскӧй школаись велӧтісь:

— Ме бы лыддьöтi том отир йылiсь, кöдна öння кадӧ вермисö осьтны аслыныс туй миян округаным либо деревняын, и ны йылiсь, кöдна мунiсö городдэзö буржык олан кошшыны, но нем сэтчин эз адззö.

Источник