КОМИ-ПЕРМЯЦКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА им. М.П. Лихачёва

ЖИЗНЕУТВЕРЖДАЮЩАЯ ПРОЗА КОМИ-ПЕРМЯЧКИ

ЕЛЕНЫ РАМОС-ПАВЛОВОЙ

Мальцева Надежда Александровна,

Кандидат педагогических наук,

г. Кудымкар

Аннотация. В статье характеризуется творчество молодого двуязычного  прозаика Елены Рамос-Павловой, представителя коми-пермяцкой диаспоры в Москве, написавшей 3 рассказа и 3 повести.

Автор статьи подчеркивает жизнеутверждающую основу произведений Е. Рамос-Павловой, пронизанных гуманистической мыслью: человек сохраняет в себе человека, если он способен сострадать, сопереживать, сочувствовать другому человеку, любому живому существу.

Человек создан для жизни, а жизнь невозможна без любви, которая облагораживает всю его деятельность, будит в нем созидательные начала, является истоком творчества, основой жизни.

Ключевые слова: коми-пермяки, коми-пермяцкая литература, Елена Рамос-Павлова, проза, гуманизм, любовь.

Коми-пермяцкий прозаик Елена Рамос-Павлова – представитель коми-пермяцкой диаспоры в Москве, пишет на коми-пермяцком и русском языках, из-под ее пера вышли 3 рассказа и 3 повести. Однако о  творчестве молодого прозаика пока нет исследований, в силу этого наша работа актуальна.

В 1993 году на страницах  коми-пермяцкой окружной газеты «Парма» была напечатана повесть «Танька», которая произвела своей необычностью сильное впечатление не только на читателей, но и на мастеров художественного слова.

Ф. С. Истомин, в то время руководивший Коми-Пермяцким окружным литературным объединением, публикацию повести начинающего прозаика сопроводил следующими словами: «Все, что она делает, не похоже на прежнюю литературу». В результате  Е. Павлова становится лауреатом окружного литературного конкурса «Новые имена».

Героиня повести – подросток Танька из-за ссоры с матерью уходит в тайгу, где находит общий язык… удивительно, необычно, но с волчицей. Оказывается, гуманно мыслящий человек может находиться в партнерских отношениях с окружающей природой, животным миром, если он к природе идет с добром. У героини Е. Павловой возникает удивительная по глубине мысль: «Мыля бы отирлӧ не локны овны вӧрӧ? Туртӧны, мешайтчӧны ӧтамӧдлӧ, тойласьӧны, зэлӧтӧны ӧтамӧдӧс. Мыйлӧ?» (Почему люди не придут жить в лес?  Мучаются, мешают друг другу, борются, притесняют друг друга. Зачем? – перевод здесь и далее Н. М.) Танька не ищет ответа на свои вопросы.

Однако читатель задумывается: действительно, зачем притеснять друг друга, обижать, унижать и даже уничтожать физически? Ведь всем хватает места на земле.

У Волчицы появляется детёныш.

Автор повести констатирует, пока человек остается человеком, – все нормально: «Кӧин, Пиян да Танька олiсӧ ӧтiк дружнӧй семьяӧн» (Волчица, Детеныш и Танька жили одной дружной семьей). Однако, человек – социальное существо,  сбежав же от людей и общаясь с волками, Танька меняется не только внешне, но и внутренне, что приводит к трагическому финалу. Заболевшая Танька в горячке убивает волчонка, и мать-волчица мстит человеку за своего детеныша, за его жестокость.

Автор своей повестью призывает читателя быть разумным и гуманным к окружающему миру, и только любовь человека к нему может спасти самого человека.

В 1993 году Е. Павловой был написан и рассказ «Ранитӧм» («Раненный»).

Сюжет рассказа «Ранитӧм» («Раненный») посвящен событиям Великой Отечественной войны: советская медсестра оказывает помощь раненому фашисту, истекающему кровью.

 После очередного сражения советских бойцов с фашистами медсестра выискивает на поле боя раненых бойцов и неожиданно натыкается на немца, нуждающегося в медицинской помощи. Какое-то мгновение девушка в замешательстве: несколько минут назад  это был фашист и стрелял и убивал  советских солдат на их родной земле. Однако теперь это просто человек, истекающий кровью и нуждающийся в срочной помощи другого человека. Призванная помогать людям медицинская сестра  не может не проявить милосердие, пройти мимо раненого немца.

Своим рассказом молодой прозаик подчеркивает непреходящую ценность человеческой жизни и полную несовместимость понятий «жизнь» и «война».

Таким образом, благодаря русской девушке, способной на сострадание, спасена жизнь человека, чьего-то сына, брата, мужа, отца...

В 1994 году Елена поступает в Российский университет дружбы народов и уезжает из Коми-Пермяцкого автономного округа в Москву.

Учеба, работа, замужество, рождение детей...   На литературное творчество у молодой женщины не хватало ни времени, ни сил. Однако человек с литературным даром рано или поздно снова берется за перо.

И это случилось с Е. Рамос-Павловой: в 2012 г. из-под ее пера выходит повесть «Ну, где ты, родной» уже на русском языке. Героиня повести девушка Вика, работая в доме ребенка, всем сердцем привязывается к трехлетнему малышу, но мальчика усыновляют приемные родители-иностранцы. Вика планирует вернуть ребенка, готовая даже на  крайние меры, считая, что «Андрюша непременно должен быть с ней». Девушка изучает иностранный язык, едет вслед за мальчиком и к своему удивлению обнаруживает, что ее любимец в новой семье обласкан, ухожен, «что малышу здесь очень хорошо». Вика успокаивается и принимает решение: «она вернется домой и будет продолжать дружить с этой замечательной семьей». Ее чистые мысли становятся еще прочнее, когда в Андрюшин день рождения она знакомится с друзьями приемной семьи и веселится от души вместе с детьми. Подбавляет  праздничное состояние девушке и племянник хозяйки дома Рауль, проявивший внимание к Вике и заботу о ней и пробудивший в ней новые чувства.

Таким образом, ощущения, вызванные радушием, вниманием, заботой и любовью приобретенных друзей предотвращают ложные поступки героини повести и помогают ей сохранить человеческое достоинство.

В 2014 г. появляется рассказ «Мамочка, милая», опубликованный под названием «Менам дона мам» на коми-пермяцком языке в литературно-художественном сборнике «Иньва» в 2017 году и в газете «Кама кытшын» («В окружении Камы») в сентябре 2018 года. Рассказ небольшой, но глубоко затрагивает читателя.

Повествование ведется от имени ребенка, мать которого убита во время бомбежки. Малыш не понимает, почему больше нет мамы, но ему так нужен ее «родной запах», «очень не хватает того местечка под ее подбородком, где так славно было засыпать».

В материнской любви нуждается каждый человек, и особенно она нужна ребенку.

Ощущения маленького человечка вызывают у читателя глубокое сочувствие и сострадание к главному герою и глубокую неприязнь к тем, кто разжигает войны и приносит людям слезы, страдания, смерть.

В 2015 году появляется еще один рассказ «Кочево-Юрла-Кудымкар», отразивший действительный случай из жизни писательницы. (Рассказ напечатан в литературно-художественном сборнике «Иньва» в 2017 году и в одном из августовских номеров газеты «Кама кытшын» в  2018 году.)

Повествователю, семнадцатилетней девушке, срочно надо ехать в Кудымкар на работу. Девушка попадает в кабину «попутки», водителем которой оказался молодой человек без особых нравственных принципов по имени Паша, он не прочь вступить в интимные отношения с симпатичной попутчицей. Из щекотливой ситуации девушке помогает выбраться мужчина по имени Коля, который безвозмездно, бескорыстно довозит ее до места.

Через все произведение красной линией проходит мысль: способность человека сочувствовать и бескорыстно оказывать помощь другому человеку, попавшему в трудную ситуацию, позволяет ему называться человеком.

Третья повесть «Ты рядом» создается Е. Рамос-Павловой в 2017 году.

Молодая женщина Настя, работая в хосписе, встречает безнадежно больного мужчину, в которого была влюблена раньше, но который не подозревал даже о существовавшей любви. В результате начавшегося общения постепенно у молодой пары возникают светлые истории квазивоспоминаний, которые они рассказывают друг другу.  Мнимые воспоминания, наполненные любовью и теплом, очищают память и мысли уходящего из жизни человека от всего плохого, тяжелого, трагического, и Андрей, так зовут возлюбленного Насти, принимает смерть без страха, спокойным и обновленным.

Итак, подводя итог, можно сказать, что произведения Елены Рамос-Павловой очень разные по сюжету, часть из них написана на коми-пермяцком языке, часть – на русском языке. Однако через все произведения проходит гуманистическая мысль: человек нуждается во внимании, заботе, любви другого человека, в человеческом общении. Своими произведениями автор подчёркивает, что человек сам должен обладать способностью любить людей, сострадать, сопереживать им; быть готовым к актам содействия, соучастия, помощи другому человеку и всему живому на земле, излучать внимание, заботу, любовь к людям, природе – ко всему, что окружает его. В противном случае он теряет человеческие качества, черствеет душой, деградирует, у него пропадает интерес к жизни, от чего страдает не только сам, но и все его окружение.

Человек создан для жизни, а жизнь невозможна без любви матери к ребенку и ребенка к родителям, без любви мужчины и женщины, и любви к окружающим людям, природе, к делу. Любовь  движет человеком, побуждает его к развитию, самосовершенствованию, будит в нем созидательные начала, является истоком творчества, облагораживает его деятельность. Во всем этом и заключается жизнь.

Таким образом, литературное творчество коми-пермячки Елены Рамос-Павловой можно определить как жизнеутверждающая проза.